2009年1月アーカイブ

新潟県立野球場を「ドカベン球場」に　ＮＰＯなどが要望 - Yahoo! ニュース

　６月末に完成予定の新潟県立野球場（新潟市中央区長潟）を県出身の漫画家、水島新司さんの名作にちなみ「ドカベン球場」と名付けてもらおうと、県内の野球関係者が２８日、趣旨に賛同した署名約４万人分を添えて、泉田裕彦知事に要望した。

　署名は新潟県野球連盟やＮＰＯ法人・新潟野球人、新潟商工会議所など５団体が昨夏から集めた３万９６４９人分。ドカベン球場の名称をめぐっては、作品のモデルとなった特定の高校のイメージが強くなるとして、難色を示す声もある。

なかなか、いい話ですねー！　おいらの母校が野球場の名前になる、って？ (^^;;

通常年末に怒涛のごとくSmooth Jazzの新譜が'出てきて、歳が明けるとしばらくは静かになるんですが、この年末年始は静かすぎなんじゃないかと思う今日この頃....

年末に出るはずだった新譜も「無期延期」になっちゃったと思われるのがいくつかあるし、年が明けても例年以上に数が少なくて、新規の予定のアップデートも無い。

やっぱ、経済危機の影響がJazz Sceneにも出てきちゃってるようです。

US Amazonから輸入しようとしても、特に新譜はストックが無いとかが多くて、まとまった注文もできなくなっちゃいました。
しかも今は円安になっちゃったんで、せっかくの円高のチャンスをあまり生かせなかったのも残念！

結局こういった細かい要因が積み重なって経済活動全般の低迷を招くことになるんでしょうかねー？

あ、遅くなりましたが、今年もよろしくおねがいしまーす！

Freddie Hubbard Has Died

It seems like a musician that had an impact on the style I enjoy listening to today always dies around the Christmas holiday. This year, it's Freddie Hubbard. He passed away today after suffering a heart attack in late November.

意訳: そのスタイルにおいてインパクトがあり、今日に至るまで聞いているのが楽しかったミュージシャンが、クリスマス休暇の間に亡くなるのが通例になっているようだ。　今年はフレディー・ハバードだった。　11月下旬に心臓発作に襲われて以来の苦痛の中、今日(2008年12月29日)この世を去った。

わー、悲しいっす！
26年前にFMでその「インパクトのあるスタイル」を聞いてから,何枚かLPを買って、大阪の中ノ島のホールでライブを見たことがあります。　

70才だったそうですが、常に新しさを感じさせる演奏だった(そうでない曲調もあったけど)のが印象に残ってます。

ほんとに残念。　

追記: ちょっと訳を変えてみました。　たぶん今の方が意味が通ってると思いますが、不謹慎な言葉ですね。　もちょっとまともな訳はないかな？？